第一章 霍克斯笔下的林黛玉人物形象

作为《红楼梦》第一女主角，名列“金陵十二钗”正册之首，林黛玉那含露带愁的绝世姿容、超逸灵秀的神女风度、热烈深挚的坚贞情感，渗透着诗情的个性特征，就像一汪清泉永远取之不尽。

作为一个极具美学含义的小说人物，林黛玉已经成为女子多愁善感、多病、爱哭的代名词。“是甚么一种东西，使得我们对于这个好哭的、敏感的、‘小性儿’的、孤傲得让人感到有些难于接近的少女，这样的动情和无法忘怀呢？”[1]

曹雪芹怀着深挚的爱意和悲悯的同情，用历史与未来、现实与理想、哲理与诗情，并饱蘸着血与泪塑造出来的林黛玉，霍克斯怎样显化她的倾城容貌、旷世诗才、聪明灵秀、怯弱多病、清高自傲等形象呢？