第7章 祝賀與祝願

萬用句型

1.My best wishes to you and your husband！

對你和你的丈夫表示最衷心的祝願！

2.Sincere congratulations and best wishes.

向你致以衷心的祝賀和美好的祝願。

3.Please convey to him my best wishes.

請向他轉達我最美好的祝願。

4.Send my best wishes to your wife.

替我為你妻子送去最好的祝願。

5.Wish you a good future created by yourselves！

祝願你們有一個自己創造的美好未來！

6.Please give my best wishes to your family.

請向你家裏人轉達我對他們最美好的祝願。

跟着美劇學口語

對話選自Gossip Girl（《緋聞女孩》）。Bass集團創立20週年，Chuck特意買了球賽的票想與他的父親Bart共同慶祝。可惜Bart無情地拒絕了Chuck的邀請。

Chuck：Happy 20th anniversary for Bass Industries.

Bart：Surprised you remembered.

Chuck：Not only did I remember, I got you something. You once told me that you snuck into hockey games as a kid, sat in the back row.

Bart：You bought a box for the season？

Chuck：I thought you could revisit your childhood passion in style. We can go to ranger's games together. Hang out.

Bart：Well, nice gesture, but misguided as usual. I don't have time for hockey games. You know that.

Chuck：Bass集團創立20週年快樂。

Bart：沒想到你竟然記得。

Chuck：我不但記得，還給你買了禮物。你告訴過我，你小時候悄悄溜進冰球賽場，坐在後排偷看。

Bart：你訂了整個賽季的包廂？

Chuck：我想這樣能讓你重溫兒時的激情。我們可以一起去看比賽，放鬆一下。

Bart：嗯，貼心的禮物，不過，跟平時一樣，心思用錯了地方。你知道的，我沒時間看冰球賽。

錦囊妙語

1 hope with all one's heart

衷心祝願

2 bless yourself

祝福你自己

3 wish for

期望得到

4 best wishes

美好祝願

5 wish others well

祝願他人

6 Adam：I have good news！

Bella：You look happy！What's the good news？

Adam：My wife is in the family way. I've been feeling really happy thinking about it these last two days.

Bella：Congratulations！You're going to be a father.

Adam：But I won't be as free as I am now.

Bella：Of course. Your responsibilitiesand obligations will increase.

Adam：我有個好消息！

Bella：你看起來很高興啊！甚麼好消息？

Adam：我老婆懷孕了。這兩天，一想起這件事，我心裏別提多高興了。

Bella：要當爸爸了，祝賀你！

Adam：不過以後就不能像現在這樣自由了。

Bella：那是當然。責任重了，義務也多了。

萬用句型