第二章  实际收入和货币收入

第一节

由于在我们的研究中,储蓄和投资这两个概念将扮演重要的角色，而这两个概念取决于上一级概念“收入”的度量方法，因此从本章开始，我们就要对什么是实际收入和货币收入有一个清晰的认识。

第二节

就本书的目的来说，一个重要假设就是资本品既不会变坏，也不会受到时间的流逝或火灾地震等灾难的破坏，同时，也确实不会过时。这个假设使我们克服了现实生活中对实际收入进行定义时所遇到的主要困难。对我们来说，本质上讲，任何年份的实际收入就是各种生产要素提供服务得到的收入之和（不管是生产了消费品还是增加了资本存量），它们用货币支付的数量来表示。免费的服务不计算在实际收入之中。除了各种生产要素提供服务得到货币支付外，其他情形下的货币支付，比如小孩从父亲那里得到的零花钱，用税收支付的战争贷款利息和各种退休金，都不计算为货币收入。因此，货币收入是实际收入的相应对称物，所有服务得到的报酬构成实际收入，即在当前条件下，所有用货币支付的报酬。这个粗略的描述需要附加详细的限定条件，但是就现在的目的来说，这样定义就足够了。

第三节

确实还有一件难事。在做某项工作时，需要雇用体力劳动者。对大多数人来说，按周结算工资；对于固定薪资的劳动者来说,按月或按季度支付工资。但是，对企业家（或股东）来说,他们首先要组织生产产品，未来出售后，他们才会得到提供服务的收入。因此，任何时期，生产要素实际得到的货币收入都是更早时期实际收入的一部分价值。所以，任意时期的货币收入，尽管可以把它界定为某个相应实际收入的货币价值，但是不能把它定义为同一时期实际收入的货币价值。使得货币收入等于实际存在的实际收入价值的唯一方法就是把任何时间企业家的货币收入定义为他们积累的收入而不是他们实际得到的收入。这必然牵涉到各期之间的波动。任何时期实际货币收入的数量都与随后发生的事情有关，这个缺陷使得我们不考虑这个定义。

第四节

然而，在稳定条件下，即只要我所谓的“流动均衡”成立，这个困难就不是真正的困难，仅仅可能是一个问题。由于后续时期类似，任何人得到的实际收入的货币价值必然等于该时期积累的实际收入的货币价值。因此，就流动均衡的条件来说，实际收入出现的日期和货币收入相关部分出现的日期之间存在差异并不重要。