（一）克丘亚语地名

在拉美和加勒比地区5亿多人口中，印第安人约占8%，人口总数约为4000万。克丘亚人（Quechua）是南美印第安人中的重要一支，也是人数最多的印第安部族，人口约有1281万。他们主要分布在秘鲁、厄瓜多尔和玻利维亚，少数人生活于哥伦比亚、智利和阿根廷。克丘亚人原为库斯科地区的一个小部落，后来才异军突起，不断发展壮大，最终形成地域广阔的印加帝国，创造出灿烂的印加文明。秘鲁是古代印加帝国的发祥地，克丘亚人使用的克丘亚语起源于公元前2600年左右秘鲁的卡拉尔（Caral）地区。14世纪，随着印加帝国的扩张，克丘亚语成为秘鲁地区的通用语。后来，克丘亚语又流传到南美的很多地方。从16世纪起，随着西班牙殖民者的到来，大批克丘亚人惨遭杀戮。然而，克丘亚人并未屈服，他们长期坚持反抗西班牙殖民统治的斗争，顽强地坚守着自己的传统和文化。在现今的秘鲁地名中，留有众多克丘亚语及其他印第安语的地名。可以说，克丘亚语地名是印第安文化，特别是印加文化的重要组成部分，是秘鲁等国历史和地理的真实反映。

1．源于神话和民间传说的地名

许多克丘亚语地名源于动人的神话故事和民间传说。位于秘鲁与玻利维亚交界处的的的喀喀湖（Lago Titicaca）是克丘亚语“Titiqaqa”西班牙语化后的名字。的的喀喀湖是世界上最高的通航淡水湖，海拔3812米，面积8290平方公里，湖深302米，被誉为“圣湖”“高原明珠”。湖中有数十座岛屿，包括著名的太阳岛和月亮岛，上面都留存着印加时代的遗迹。自古以来，勤劳勇敢的土著印第安人就在的的喀喀湖泊周围休养生息，他们种植玉米、马铃薯等农作物，在湖中乘坐用香蒲草制成的舟筏捕鱼。但是，这个和当地人民生活休戚相关的大湖原名并非的的喀喀，它的名字另有一番来历。

16世纪上半叶，西班牙殖民者弗朗西斯科·皮萨罗率领远征军入侵鼎盛一时的印加帝国。在此之前，印第安人把的的喀喀湖称作“丘基亚博”，印第安语意为“聚宝盆”。因为在这个高原湖泊周围蕴藏着丰富的金矿，印第安人利用冶炼出的黄金，制成各种装饰品随身佩带，他们为大湖沿岸的金矿而自豪，遂把湖名定为丘基亚博。

皮萨罗占领印加帝国首都库斯科后，于1533年12月初派遣部下迭戈·德阿圭罗和佩德罗·马丁内斯·德莫格尔到的的喀喀湖考察。他们亲眼看到了这座美丽而神奇的高原大湖，那里人口稠密，傍湖而居的印第安人过着与世无争的宁静生活。印第安人奇异的装束、独特的习俗，特别是这里丰富的金矿，给这两个西班牙人留下了深刻的印象。他们乘船来到湖中一座叫作太阳岛的小岛，岛上有印第安人祭祀用的太阳神庙。他们在这里听到了很多有关太阳岛的美丽传说。相传很久以前，太阳神在这个小岛上造出了一男一女，他们的子孙绵延，形成了印加民族。因此，印第安人将太阳岛视作圣地，常常到岛上的太阳神庙顶礼膜拜，并将带来的礼品和祭物放置在一块叫作“的的喀喀”的巨石上。印第安人十分尊崇这块的的喀喀巨石，每天清晨，都要往巨石上浇洒当地妇女自制的奇查酒。

40天后，迭戈与佩德罗回到了库斯科，他们把的的喀喀湖和太阳岛上的见闻报告给了皮萨罗，太阳神庙中那块神奇的的的喀喀巨石也很快被人们所知。不久，皮萨罗便率军队占领了这个地区。他们疯狂掠夺当地的金银财宝，杀戮大批无辜的印第安人，给印第安人带来了灭顶之灾。随着时间的推移，高原大湖的原来的名字丘基亚博渐渐被人们遗忘，而太阳岛上那块巨石的名字的的喀喀却始终让人们铭记，后来就成了大湖的正式名称。

关于的的喀喀湖名字来源的第二个传说也非常动人。相传古时候，在辽阔、深邃的太平洋海底世界，有一座巍峨壮观的宫殿，里面住着水神的女儿伊卡卡。美丽的女神伊卡卡虽然每天吃的是珍馐佳肴，穿的是绫罗绸缎，可她觉得无比寂寞，于是便时常从海底浮出水面，登上一座岛屿，眺望碧波浩渺的大海，还时常弹起竖琴，唱起动听的小调。

一天，伊卡卡正坐在岛上欣赏海景，忽然海上起了风暴，顿时乌云滚滚，恶浪滔滔。只见一只小船在汹涌的波涛中摇晃，不一会儿便被巨浪打翻。船上一个叫作蒂托的帅小伙子落入水中，眼看就要被海水吞噬。在这危急时刻，伊卡卡跳入水中，把小伙子救上了岸。他们一见倾心，互相爱慕，决定结为伴侣，并在岛上建起了美丽的住宅，幸福地生活在一起。伊卡卡的表妹得知此事，妒性大发，为了破坏这对青年的幸福，她把水神带到了这个小岛上。水神发现女儿嫁给了地上的凡人，顿时怒火冲天，气急败坏，让风神把这对恋人抛向空中。狂风卷着两个年轻人向东飘去，到伊亚布山谷后把他们摔了下去。蒂托当即被摔死，伊卡卡则幸免于难，她孤身一人，悲痛欲绝。于是她把蒂托变成了一座山丘，把自己化成一泓清澈的湖水，从此山水相依，永不分离。人们为这对青年生死不渝的爱情所感动，为了纪念他们，便把蒂托（Tito）和伊卡卡（Icaca）的名字合在一起，作为湖的名字，称为的的喀喀（Titicaca）。

关于的的喀喀湖的第三个传说是，人们在一片肥沃的土地上劳作、生活，犹如在天堂一般无忧无虑。一位名叫洛斯阿普斯（Los Apus）的山神保护着他们，但不准他们登上燃烧圣火的山顶。那块肥沃土地上有个魔鬼，他不愿见到人们生活幸福。在魔鬼一次又一次地诱惑下，人们登上了山顶。山神大怒，放出美洲狮群，将人们全部吞噬，只有一对年轻男女幸免于难。太阳神印蒂（Inti）看到众人遇难的悲惨场面，不禁放声大哭。他一直哭了40天和40夜，他的泪水汇聚成了的的喀喀湖。当太阳神离开时，躲在船上避难的这对恋人发现美洲狮群变成了石头。这个故事成为的的喀喀湖名称的一个来源。“的的”（Titi）意为“美洲狮”，“喀喀”（kaka）意为“石头”。

的的喀喀湖的名称来源还有一种说法，有人认为源于印蒂科哈尔卡岛（isla Intikjarka）的名字。该名是克丘亚语和艾马拉语组合而成，“inti”意为（太阳），“kjarka”意为（巨石），可能和上述传说有关。

秘鲁安卡什区的瓦斯卡兰（Huascaran）山脉，地处同名国家公园内。该山脉北峰高6650米，南峰高6768米，是世界热带地区的最高峰，1985年被联合国教科文组织宣布为世界自然遗产。其名源于克丘亚语的“huasca”（链）和“ran”（石头或多岩石的山），全词义为“山脉”。有关瓦斯卡兰山脉的名称也流传着一段凄楚、动人的传说。相传在印加时代，瓦斯卡兰山附近有两个部落。马楚别楚部落入侵了其中的一个部落，烧杀抢掠，无恶不作。遭入侵部落中一个名叫瓦斯卡尔的青年首领派人通知了另一个部落，要他们做好防范敌人入侵的准备。另一部落的首领非常感谢瓦斯卡尔的救命之恩，四处派人寻找他，并把他接到自己的住处大加款待。一天，瓦斯卡尔在河边散步，忽然看见一位来提水的美若天仙的少女。原来，她是这个部落首领15岁的女儿万迪（Huandy）。俩人一见钟情，互相爱慕。万迪在给瓦斯卡尔送饭时，相约晚上在河边相会。当晚，瓦斯卡尔向姑娘表白了自己的爱慕之情，万迪欣然接受，但又非常害怕，因为她的部落禁止同其他部落的人通婚。最后，俩人决定一起逃走。少女父亲得知消息后大怒，派人四处追捕。瓦斯卡尔和姑娘没能逃出去，被带回部落。少女父亲下令将他们分别绑在河两岸相互看得见的大树上，直至死去。瓦斯卡尔和万迪四目远远相望，泪如泉涌，各自的泪水都形成了湖。为了爱情，他们献出了宝贵的生命。太阳神同情他们的悲惨遭遇，天空中顿时电闪雷鸣，大雨倾盆，冰雹呼啸而至。很快，在瓦斯卡尔的尸体上出现了一座雪山，这就是秘鲁最高的雪山瓦斯卡兰。在瓦斯卡兰雪山对面，在万迪的尸体上出现了另一座雪山，那就是万迪雪山。此外，也有人说是印加王瓦伊纳·卡帕克（Huayna Capac）途经此山脉时，以其长子瓦斯卡尔（Huascar）之名为该山脉命名，因此该山脉也被称作瓦斯卡尔之山。

2．源于动植物的地名

（1）以植物命名

秘鲁森林的覆盖率为58%，面积达7710万公顷，在南美洲仅次于巴西。境内植物种类繁多，约有5万种，占世界植物种类的20%。秘鲁许多克丘亚语的地名来源于当地植物的名字。

安卡什区城镇阿伊拉（Aira）名字源于克丘亚语“airampu”，指的是一种匍匐生根的植物，可用作染料。

安卡什区城镇卡尔瓦斯（Carhuaz）之名由克丘亚语“qarua”（黄色的）和词尾“sh”（地方）组成，全词义为“黄花繁盛之地”。

安卡什区城镇卡萨伊尔卡（Cashahirca）之名源于克丘亚语的“kasha”（芒刺）和“hirca”（山），全词义为“芒刺山”。

安卡什区云盖州城镇奇尔卡（Chilca）之名源于克丘亚语的“chilco”，是该地区生长的一种含树脂的灌木名。

安卡什区云盖州城镇奇尔卡班巴（Chilcabamba）之名源于克丘亚语由chilca（含树脂灌木）和bamba（地方）组成，全词义为“含树脂灌木多之地”，当地人用此木编筐。

安卡什区博洛格内西州村镇万萨拉（Huansala）之名源于克丘亚语的“huansa”（嫩玉米）和“la”（我的地），全词义为“我的嫩玉米地”。

秘鲁前印加时期的万萨凯（Huansakay）古堡（或古庙）的名字源于克丘亚语的“huansa”（嫩玉米）和“kay”（拥有），全词义为“有嫩玉米的地方”或“有嫩玉米的先生”。

智利地形狭长，各地区气候差异很大，植物品种很多，不少地名源于克丘亚语植物名。

智利第一大区塔拉帕卡区城镇圣安德烈斯德皮卡（San Andrés de Pica）建于1540年左右。其名由“圣安德烈斯”（San Andrés）和“皮卡”（Pica）两部分组成。“皮卡”（pica）为克丘亚语，意为“沙上之花”。

智利第三大区阿塔卡马区卡尼亚拉尔（Chañaral）之名源于鲁纳西米语（runasimi，克丘亚语的另一种称呼）的“Chañar”，是当地的一种树。

（2）以动物为名

秘鲁拥有丰富的动物资源，南美洲的各种动物在秘鲁几乎都可见到。秘鲁的许多地名也同动物有关。

伊卡区皮斯科州首府皮斯科（Pisco）海拔3400米，在世界海拔最高城市中排第四，它建于印加帝国故都废墟上。其名为克丘亚语，意为“鸟”或“禽”。该地区海鸟和飞禽甚多，故古印加人以“鸟”为其命名。

胡宁区塔尔马州城镇孔多尔科查（Condorcocha）其名源于克丘亚语的“kuntur”（秃鹰）和“qocha”（池塘或泉水），全词义为“秃鹰的池塘”。

瓦努科区城镇瓦马列斯州（Huamalies）之名源于克丘亚语“Huaman”，意为“游隼栖息之地”。

拉利伯塔德区城镇瓦马丘科（Huamachuco）其名源于克丘亚语的“huaman”（游隼）和“tsucu”（草帽），全词义为“游隼如草帽”。

阿亚库乔区城镇瓦曼加（Huamanga），一说其名是“huaman”（游隼）和“anca”（雀鹰）两词的结合，意为“有游隼和雀鹰的地方”；另一说其名源于克丘亚语的“Huamanqaqa”，其中“huaman”意为“游隼”，“qaqa”意为“石山”，全词义为“游隼栖息的石山”。

安卡什区的城镇皮斯科瓦西（Piscohuasi）之名意为“鸟巢”；阿亚库乔区的城镇皮斯科图纳（Piscotuna）之名意为“鸟果”；阿雷基帕区的城镇皮斯科潘帕（Piscopampa）之名意为“鸟的草原”；阿普里马克区的城镇皮斯科班巴（Piscobamba）之名意为“鸟的原野”。

安卡什区博洛格内西州村镇瓦扬卡（Huallanca）的名称源于克丘亚语的“hualla”（高原）和“anca”（雀鹰），全词义为“在高原栖息的雀鹰”。

库斯科区乌鲁班巴谷地（Urubamba），其名源于克丘亚语的“uru”（蛇）和“bamba”（平原或草原），全词义为“多蛇的草原”。

智利也有一些地名源于克丘亚语的动物名，如智利第五大区瓦尔帕莱索区佩托尔卡省首府拉利瓜（La Ligua）之名就源于克丘亚语，意为“分发给家庭的羊毛”。

3．源于自然景观的地名

秘鲁山川秀丽，地形复杂。西部沿海的黄沙中点缀着绿洲，中部山峦绵亘起伏，东部森林莽莽苍苍，交织成一幅色彩迥然有别的画卷。许多地名成为秘鲁美丽自然景观的真实反映。

秘鲁莫克瓜区首府莫克瓜（Moquegua）的地名有人推测源于克丘亚语的“Moquehua”，意为“很多人拥有的一块肥沃土地”。有人说1120年左右印加人的部落在当地建立了两个村落，分别叫“Cuchuna”和“Moquehua”，并处于印加帝国统治下。1541年西班牙殖民者抵达该地，询问该地的名称，得到的回答是“Moquehua”。于是“Moquehua”便成为该城的名称。后来，名字中的“h”逐渐被“g”所取代。

阿根廷等南美国家的一些克丘亚语地名也与自然景观有关，如阿根廷西北部省图库曼（Tucumán）之名可能源于克丘亚语“Tukkumano”，意为“边疆地区”，但阿根廷历史学家曼努埃尔·利松多·博尔达（Manuel Lizondo Borda）认为，图库曼的克丘亚语意为“河流的发源地”。还有人提出意为“棉花国”。玻利维亚科查潘巴（Cochabamba）之名源于克丘亚语的“qocha”（池塘或泉水）和“bamba”（平原或地区），全词义为“多池塘或泉水的平原或地区”。哥伦比亚乌伊拉省城市蒂马纳（Timana）克丘亚语意为“大筐的土地”。

（1）与平原有关的地名

秘鲁圣马丁区首府莫约班巴（Moyobamba）由胡安·佩雷斯·德格瓦拉（Juan Perez de Guevara）建于1540年，取名为八个莫约班巴谷地的圣地亚哥，简称莫约班巴。“莫约班巴”一词源于克丘亚语“muyupampa”，意为“圆形的平原”。莫约班巴是西班牙人在秘鲁亚马孙地区建立的第一座城市。

安卡什区城镇阿科班巴（Acobamba）其名源于克丘亚语“Akobamba”，意为“多沙的平原”。

瓦努科区城镇瓦卡伊班巴（Huacaybamba）之名源于克丘亚语的“huacay”（流泪）和“bamba”（平原），意为“流泪的平原”。

阿空加瓜山（Aconcagua）其名由克丘亚语“akun”或“ako”（沙）、“haku”（我们去）和“qhawaq”（观察）组成，全词义为“沙地上的瞭望哨”。

玻利维亚科恰班巴省（Cochabamba）之名源于克丘亚语的“qucha”或“qhucha”（湖）和“pampa”（平原），全词义为“多湖的平原”。

玻利维亚圣克鲁斯省首府科马拉帕（Comarapa）之名源于克丘亚语“con-wara”，意为“绿色的田野”，后来增加了后缀“pa”，成为“Conwarapa”，最后变为“Comarapa”。

（2）与草原有关的地名

秘鲁瓦奴科区及首府瓦奴科（Huanuco）之名一说源于克丘亚语“Guanacu pampa”，意为“原驼的草原”。一说源于克丘亚语“Wuañuc”，意为“病入膏肓”或“死”。

安卡什区西瓜斯州村镇瓦伊利亚班巴（Huayllabamba）之名源于克丘亚语的“wuailla”（牧草丰盛）和“bamba”（草原），全词义为“牧草丰盛的草原”；该区另一城镇阿科潘巴（Acopampa）之名源于克丘亚语“Akopampa”或“Acobamba”，意为“多沙的草原”。

阿普里马克区安达瓦伊拉斯州（Andahuaylas）名称由古克丘亚语“anta”（铜）和“wuailla”（牧草丰盛的地方）组成，全词义为“蕴藏铜的牧草丰盛的地方”。

（3）与山川有关的地名

秘鲁安卡什区云盖州瓦伊塔卡卡（Huaytacaca）其名源于克丘亚语的“huayta”（花）和“qaqa”（巨石），全词义为“装饰着花的巨石”，该区另一城镇阿尔帕马约（Alpamayo）之名源于克丘亚语的“allpa”（土地）和“mayu”（河），全词义为“在大地与河之间”。

玻利维亚科恰班巴省普纳塔县（Punata）和首府普纳塔之名源于克丘亚语，意为“高处”或“高的地方”。

智利中部河流马尔加-马尔加河（Marga-marga）之名源于克丘亚语“Markay-markay”，意为“容易运输”。

4．源于克丘亚部族群体、个人和村落的地名

如今秘鲁是拉美地区印第安人比例较高的国家之一，印第安人，特别是克丘亚人为秘鲁社会的发展做出了重要贡献，创造出了查文文化、蒂瓦纳库文化和印加文化等绚丽多彩的印第安文化。一些留存至今的克丘亚语地名，源于克丘亚人的名字、群体或家庭成员，从中依稀可见印第安人社会形态和生活习俗的痕迹。

（1）源于克丘亚部族的地名

安卡什（Ancash）区位于秘鲁北部。1839年根据阿古斯丁·加马拉总统（Agustín Gamarra）的命令，该区以1725年雪崩中消失的古安卡什人和安卡什河的名字命名。安卡什（Ancash）之名一说源于克丘亚语“Anqash”，意为“绿松石”；一说源于克丘亚语“Ancash mayu”，意为“蓝色的河”、“流量较大的河”或“雀鹰光顾的河”。

安卡什区云盖州村镇利亚克塔（LLacta）之名源于克丘亚语，意为“这个地方的人们”；云盖州另一村镇马尔卡约克（Marcayoc）之名源于克丘亚语的“marca”（领土，地区）和“yoc”（拥有……的人们），全词义为“拥有土地的人们”。

洛雷托区首府伊基托斯（Iquitos）是该国亚马孙地区最重要的城市，也是优良河港。其名源于土著伊基托斯人的名称。伊基托斯人现居住于秘鲁和厄瓜多尔的马拉尼昂河（Marañon）、蒂格雷河（Tigre）与纳纳伊河（Nanay）沿岸的村落中。

阿根廷卡塔马卡省首府圣费尔南多德尔巴列德卡塔马卡（San Fernando del Valle de Catamarca）一名中的“卡塔马卡”（Catamarca）源于克丘亚语的“qata”（大衣）和“marca”（人民），全词义为“穿大衣的人们”。

（2）源于克丘亚人名的地名

玻利维亚拉巴斯省曼科卡帕克县（Manco Kapac）建于1951年6月6日，其名是为纪念印加帝国国王曼科·卡帕克（Manco Kapac）。

智利第三大区阿塔卡马区瓦斯科城（Huasco）建于1850年4月16日，其名是为纪念印加王瓦斯卡尔（Huáscar）。

智利北部城镇科利亚瓦西（Collahuasi）之名由克丘亚语“colla”（印加王妻）和“huasi”（房子）组成，全词义为“印加王后的房子”。

秘鲁安卡什区瓦尔梅州（Huarmey）之名源于克丘亚语，意为“女人”或“妻子”。

利马区奥永州城镇丘林（Churin）之名源于克丘亚语的“Tsurin”或“Churin”，意为“儿子”。

安卡什区云盖州村镇马萨克（Masac）之名源于克丘亚语“Mashaq”，意为“女婿”。

安卡什区云盖州城镇和利马省城镇瓦乔（Huacho）之名源于克丘亚语的“Huachu”，意为“孤儿”，或源于“Huachucu”，意为“男腰带”或“羊毛皮带”。

安卡什区瓦尔坎雪山（Hualcan）之名源于克丘亚语的“Wuallcan”，意为“是她的女伴”或“是她的项链”。

阿根廷卡塔马卡省城镇安达尔加拉（Andalgala）之名克丘亚语意为“兔主”或“高山之主”。

（3）与地方和村落名字有关的克丘亚语地名

秘鲁安卡什区许多克丘亚语的地名与所在地有关，如安卡什区卡尔瓦斯州城镇马尔卡拉（Marcara）之名意为“我的镇”或“我的土地”；瓦伊拉斯州（Huaylas）之名克丘亚语意为“小伙子们在打谷场脱粒的地方”；云盖州村镇马拉普（Marap）之名源于克丘亚语“Mare pampa”，意为“多石磨的地方”；云盖州乌伊斯卡斯（Huishcash）其名源于克丘亚语的“huashca”（锁）和“sh”（地方），全词义为“利安加奴谷地之锁的地方”；云盖州村镇瓦拉基尔科（Huaraquirco）其名源于克丘亚语的“huaraq”（拂晓）和“Irco”（驮畜），全词义为“拂晓驮畜到达的地方”；云盖州城镇万博（Huambo）其名源于克丘亚语“Huampu”，意为“土著人居住的地方”。

安卡什区城镇卡拉斯（Caraz）由克丘亚语“qara”（礼物或皮革）和词尾“sh”（地方）组成，全词义为“从事皮革业的地方”。另一城镇查卡斯（Chacas）源于克丘亚语的“tsaca”或“chaca”（桥）和词尾“sh”（地方），全词义为“有桥之地”；也有人认为其名源于克丘亚语的“tsaqa”（拂晓）和词尾“sh”，全词义为“拂晓时我们所在的地方”。安卡什区城镇卡哈卡伊（Cajacay）由克丘亚语“qaqa”（大石头）和“kay”（有）组成，意为“有大石头的地方”；或由“qaxa”（寒冷）和“kay”（有）组成，意为“寒冷的地方”。帕斯科区城镇戈伊利亚里斯基斯卡（Goyllarisquizca）源于克丘亚语的“qoyllor”（星）和“ishquishqa”（坠落），意为“星星坠落的地方”。

其他区的一些城镇名字也与所在地有关，如阿普里马克（Apurimac）区地处该国南部，其名由克丘亚语“apu”（皇帝或人间神明）和“rimac”（讲话者）两词组成，意为“印加王讲话之处”；万卡维利卡区首府万卡维利卡（Huancavelica）源于克丘亚语“Wuankawilica”，意为“万卡人后代居住的地方”。

玻利维亚科恰班巴省米斯克县（Mizque）和首府米斯克之名源于克丘亚语“Misk'i”，意为“甜食”。波托西省查扬塔县（Chayanta）首府科尔克查卡（Colquechaca）之名克丘亚语意为“银桥”。

5．有关气象的地名

气候特征和气象变化是秘鲁一些克丘亚语地名的来源之一。闻其名，便可以大概了解当地的气候特点，这是十分有趣的事。

安卡什区云盖州城镇阿特马（Atma）之名意为“大风”。该区另一城镇云盖（Yungay）由克丘亚语“yunga”（炎热的谷地）和形容词“y”（前往）组成，全词义为“前往炎热的谷地”。西班牙殖民者抵达前该地已有村镇，1540年8月4日，传教士多明戈·德圣托马斯在此建城。安卡什区云盖州城镇阿尔瓦伊（Arhuay）源于克丘亚语，意为“去寒冷的地方”或“去背阴处”。

瓦伊瓦斯山脉（Huayhuash）坐落于秘鲁安卡什区和瓦奴科区之间。其名由克丘亚语的“huaywa”（寒风）和“sh”（地方）组成，意为“寒风凛冽的地方”。

安卡什区城镇卡哈马卡（Cajamarca）之名由克丘亚语“qaxa”（寒冷）和“marca”（村镇或地方）组成，意为“寒冷的地方”；或由“qaqa”（大石头）和“marca”（村镇或地方）组成，意为“有大石头的村镇”。该区城镇卡斯卡帕拉（Cascapara）其名源于克丘亚语，由“cashca”（水浇田）和“para”（雨）组成，全词义为“雨水浇灌之地”。位于该区的卡哈维尔卡雪山（Cajavilca）由“qaxa”（寒冷）和“willca”（孙子）组成，意为“孙子的雪山”。云盖州利安加奴科湖（Llanganuco）之名源于克丘亚语“Janca”或“llanga”，意为“冰封之地”。云盖州城镇丘钦（Chuchin）其名源于克丘亚语，意为“干旱地区”。萨普拉拉胡山（Shapraraju）是位于秘鲁安卡什区云盖州的雪山，其名由克丘亚语的“shapra”（胡子）和“raju”（雪山）组成，全词义为“白胡子雪山”。皮乌拉区城镇查拉科（Chalaco）意为“多雾地区”。

6．源于矿产资源的地名

秘鲁矿产资源丰富，是世界第十二大矿产国，主要有铜、铅、锌、银、铁和石油等。其中，铋、钒储量居世界首位，铜储量居世界第三位，银、锌储量居世界第四位。秘鲁的一些克丘亚语地名也与矿藏有关。

利马区城镇安达赫斯（Andajes）之名源于古克丘亚语“Antamarca”，意为“铜之地”。安卡什区城镇安塔（Anta）之名源于克丘亚语的“Anta”或“Anda”，意为“铜或金属”。该区的安塔米纳（Antamina）是秘鲁最大的矿区，其名由克丘亚语“anta”和西班牙语“mina”组合而成，“anta”之意与上同，“mina”意为“矿”，全词义为“铜矿或金属矿”。该区云盖州城镇科拉科略（Coracollo）之名由克丘亚语的“qori”（金或贵金属）和“qoyllor”（星）组成，全词义为“像金一样闪光的星”。

帕斯科区城镇科尔基希尔卡（Colquijirca）之名由克丘亚语的“colqui”（银）和“hirca”（山）组成，全词义为“银山”。

智利盛产铜，有些地名与铜联系在一起，如其第二大区安托法加斯塔区首府安托法加斯塔（Antofagasta）之名源于克丘亚语，由“anta”（铜）和“pakay”（藏）组成，全词义为“蕴藏铜之地”。第四大区科金博区城镇安达科略（Andacollo）之名由克丘亚语“ana”（铜）和“coyllor”（星）组成，全词义为“像铜一样闪光的星”；但也有人认为其名源于克丘亚语的“Anda Colla”，意为“印加王妻的铜”。

智利第三大区阿塔卡马区城镇瓦斯卡尔之名由克丘亚语的“huás”（金）和“car”（链）两词组成，全词义为“金链”。后来受马普切语影响，词中最后的音节“car”变为“co”，即“huáscar”变为“huasco”。在马普切语种，“co”意为“河”，所以“Huasco”又有“金河”的意思。

智利第四大区科金博区城镇孔巴尔巴拉（Combarbalá）建于1789年11月30日，其名源于克丘亚语，意为“携锤出发”，指人们带着锤到矿区和采石场干活。