11　市中繁荣七夕祭　しちゅうはんえいたなばたまつり

安政4年（1857）7月

在五节句[1]之一的七夕，将写下心愿的长条纸片和飘带绑在笹竹上，是至今依然不变的风俗。画中这个可望见富士山的地方，据说就在广重晚年所居住的大锯町。左前方的笹竹上挂着酒杯和葫芦，令人不禁联想到这是为爱喝酒的广重所立；白壁土藏建筑则是南传马町附近的商家，笹竹上挂着大福账和模拟千两箱[2]的装饰，含有祈求生意兴隆之意。画面右边远处为江户城，其前方高耸的火见橹，来自广重出生的八代洲河岸的定火消屋敷[3]。最前方的瓦片屋顶使用了云母摺，散发着雨过天晴般的光辉，令人感受到阵阵凉风吹拂。或许这幅作品也表达了安政大地震后复兴的喜悦。

名胜今日

由日本桥望向丸之内
中央区日本桥二丁目

若从日本桥高岛屋的屋顶看向东京车站，可看到一整片的商业大楼和办公楼。广重度过晚年的地方位于京桥一侧的旧大锯町，即现今中央区京桥一丁目9番地一带，隔壁为御用绘师狩野家族的宅邸。而广重出生的八代洲河岸的定火消屋敷，则是现在的千代田区丸之内二丁目1番地，即昔日江户城的马场先门附近。

[1]节句即节日。

[2]大福账是记载买卖记录的台账，为求福气，会在封面写上“大福账”字样。千两箱则是江户时代用来装大量金币的箱子。

[3]定火消屋敷是负责江户市区防火和警备的官吏所居住的宅邸。后文的“火消役”指的是负责防火和警备的官吏。