三 等身著译通今古 皓首文章馈往来——美国汉学家白之译《牡丹亭》