第56章 寄左省[1]杜拾遗

岑参

联步[2]趋丹陛，分曹[3]限[4]紫薇；

晓随天仗入，暮惹御香归。

白发悲花落，青云羡鸟飞；

圣朝无阙事[5]，自觉谏书稀。

题解

这时岑参做左补阙，杜甫做左拾遗，同在禁中，所以赠这首诗。

注释

[1]左省：门下省。

[2]联步：同行。

[3]曹：官署。

[4]限：分隔。

[5]阙事：错失。

译文

早晨我和你同班趋进，走上红色的殿阶，回来后分列东西两曹，被紫薇花隔开。早上跟了皇帝的仪仗进去，晚上沾染了御炉的香气回来，可怜我头上的白发，同花一样的衰落；青云就在眼前，羡慕鸟儿高飞。圣明的朝代大概没有错事，规谏皇帝的奏章日见稀微。