Creating a Bar Chart with ggplot2 using Two Different Methods