Avoiding unnecessary render calls with frustum culling