第7章 薄煎饼

从前，有一对夫妇养着七个成天挨饿的孩子。一天，妈妈给他们做薄煎饼吃，这是用上等牛奶做的饼。煎饼在平底锅里变得松软可口，孩子们都围在四周，而父亲则坐在一边看着他们。

“噢，让我吃点薄煎饼吧，我的妈妈，我实在太饿了。”第一个孩子说。

“噢，亲爱的妈妈。”第二个孩子说。

“噢，亲爱的、美丽的妈妈。”第三个孩子说。

“噢，亲爱的、美丽的、慈祥的妈妈。”第四个孩子说。

“噢，亲爱的、美丽的、漂亮的、慈祥的妈妈。”第五个孩子说。

“噢，亲爱的、美丽的、漂亮的、慈祥的、和蔼的妈妈。”第六个孩子说。

“噢，亲爱的、美丽的、漂亮的、慈祥的、和蔼的、温柔的妈妈。”第七个说。

他们全都请求吃点薄煎饼，说得一个比一个动听，因为这些可爱的孩子实在太饿了。

“好了，我的孩子们，现在只要等饼翻过来就行了，”妈妈说，“你们都会有的。瞧，它在锅里是多么厚实，多么可爱。”

煎饼听到这话，心里非常害怕。突然，它自己翻了起来，想滚出锅去，但翻了个身又掉进了锅里。当另一面也被煎了一会儿以后，它变得坚硬多了，就蹦到了地板上，接着像轮子似的滚了起来。它出了房门，来到大路上。

“嗨，别走。”妇人一手拿着平底锅，另一手握着长勺，以最快的速度追了上去，孩子们跟在她后边，还有老父亲也一瘸一拐地跟在最后。

“嗨，等会儿！拦住它，抓住它呀！”他们异口同声地喊着，想跑上去重新抓住它。可是薄煎饼滚呀滚，不一会儿就滚得很远，连看都看不见了。滚了一会儿以后，遇见了一个男人。

“你好，薄煎饼。”男人说。

“愿上帝保佑你。”薄煎饼说。

“我亲爱的薄煎饼，不要滚得这么快。稍微等一下，让我把你吃掉。”男子说。

“既然我能从妇人、老父亲和七个饿得直叫的孩子那里逃走，我也能从你这儿跑掉。”薄煎饼说完，就滚呀滚，直到它遇见一只母鸡。

“你好，薄煎饼。”母鸡说。

“你好，母鸡。”薄煎饼说。

“我亲爱的薄煎饼，不要滚得这么快。稍微等一下，让我把你吃掉。”母鸡说。

“既然我能从妇人、老父亲、七个饿得直叫的孩子和男人那里逃走，母鸡，我也能从你这儿跑掉。”薄煎饼说完，又像轮子一样在路上向前滚去。接着它遇见了一只公鸡。

“你好，薄煎饼。”公鸡说。

“你好，公鸡。”薄煎饼说。

“我亲爱的薄煎饼，不要滚得这么快。稍微等一下，让我把你吃掉。”公鸡说。

“既然我能从妇人、老父亲、七个饿得直叫的孩子那里逃走，从男人和母鸡那里逃走，公鸡，我也能从你这儿跑掉。”薄煎饼说完，又以最快的速度滚开了。它滚了很长一段时间以后，遇见了一只鸭子。

“你好，薄煎饼。”鸭子说。

“你好，鸭子。”薄煎饼说。

“我亲爱的薄煎饼，不要滚得这么快。稍微等一下，让我把你吃掉。”鸭子说。

“既然我能从妇人、老父亲、七个饿得直叫的孩子那里逃走，从男人、母鸡和公鸡那里逃走，鸭子，我也能从你这儿跑掉。”薄煎饼说完，又开始飞快地滚了起来。当它又滚了很久以后，遇见了一只母鹅。

“你好，薄煎饼。”母鹅说。

“你好，母鹅。”薄煎饼说。

“我亲爱的薄煎饼，不要滚得这么快。稍微等一下，让我把你吃掉。”母鹅说。

“既然我能从妇人、老父亲、七个饿得直叫的孩子那里，从男人、母鸡、公鸡和鸭子那里逃走，母鹅，我大概也能从你这儿跑掉。”薄煎饼说完，又滚着离开了。

又滚了一段时间之后，遇见了一只公鹅。

“你好，薄煎饼。”公鹅说。

“你好，公鹅。”薄前饼说。

“我亲爱的薄煎饼，不要滚得这么快。稍微等一下，让我把你吃掉。”公鹅说。

“既然我能从妇人、老父亲、七个饿得直叫的孩子那里逃走，从男人、母鸡、公鸡、鸭子和母鹅那里逃走，公鹅，我也能从你这儿跑掉。”薄煎饼说完，又以最快的速度跑开了。

再次滚了很长很长一段时间之后，它遇见了一头猪。

“你好，薄煎饼。”猪说。

“你好，大猪。”薄煎饼说完，又飞快地滚了起来。

“不，稍微等一下，”猪说，“你用不着像这样飞快地逃走。我们两个可以悠闲自在地走，一起结伴穿过森林，那里可并不安全。”薄煎饼觉得这话有点道理，它们就结伴同行了。它们走了一会儿，却来到一条小溪跟前。猪蹚着水过去了，这对它并不算什么。但是薄煎饼却过不去了。

“坐到我的长嘴上，”猪说，“我就能带你过去。”

薄煎饼这样做了。

“啊呜！”猪张开大嘴一口把薄煎饼吞下肚去。这样，薄煎饼再也滚不了了，故事也结束了。