喀喇沁的生活

当时，我正在撰写《苗族调查报告》，故我妻先在三月份出发，我在四月份出发。

我在喀喇沁执教男子学堂，我妻执教女子学堂。我未有教学经验，又不喜教师之职，不过时间一长也能适应。况且我教授学生日语，学生教授我蒙语，教学相长，双方的语言都提高得很快。刚至蒙古，我们聘请蒙语教师，名字叫作“博”。我与我妻每日学习，又在教学时尽量使用蒙语。伴随着练习的机会越来越多，掌握的程度也越来越高。

闲暇时我与我妻测量蒙古人的身体，同时收集当地俚歌、童谣、童话等。如若时间充裕便在王府周边调查。明治四十年一月，我们随喀喇沁王赴北京，并由北京暂时回日本。明治四十年三月，我妻分娩产有一女。同年六月，携婴儿幸子再赴喀喇沁，至十二月，滞留在喀喇沁王府，继续研习蒙语，记录喀喇沁及其周边的事情。