![神猴:印度“哈奴曼”和中国“孙悟空”的故事在泰国的传播](https://wfqqreader-1252317822.image.myqcloud.com/cover/926/22622926/b_22622926.jpg)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
作者简介
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0002_0001.jpg?sign=1739281361-GvpoPFvAXX1CAiBq7O3G3CQICKVzpndK-0-619c45c57f9c3d795c6a888224de967e)
上图为本书作者与季羡林先生(右)合影
谢玉冰(泰国籍,泰文名扎拉茜·吉拉帕),出生于泰国春峰府。1990年于泰国宋卡纳卡林王子大学(北大年分校)人类与社会学院中文专业毕业,1993年于台湾“中国文化大学”获得中国古代文学硕士学位,2004年获得北京师范大学比较文学与世界文学专业博士学位。曾任泰国华侨崇圣大学中文系系主任、中医学院汉语课程负责人、泰国著名学校汉语课程筹划与评估委员、博士生导师,现为北京外国语大学泰语研究室副教授。专著有《行者——齐天大圣:从文学形象走向神坛的猴子》《交际汉语》《口述宣传汉语》《汉语标点符号》。论文有《泰译中国古诗在曼谷皇朝的流传研究》《西游记——从流传海外到融入泰国》《〈罗摩衍那〉在中国》《印度古城瓦拉纳西“哈奴曼”之信仰调研》《泰国商业需求汉语人才的情形研究》《泰国学士学位人才水平的限制与对学士学位汉语专业课程发展的建议》《论泰国大城邦巴因宫“十七贺圣牌”汉字遗漏》《中国古典四大名著泰文翻译与传播》等。
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0006_0001.jpg?sign=1739281361-0fUkW3TKkBUAQXPhq8lkSgeAdcQa0TsT-0-2639eae7315ef52c3abb6dee689523ab)
印度百姓膜拜的哈奴曼及其主人
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0007_0001.jpg?sign=1739281361-4PiGxb8SxVEQOfMpF8gnRQPpdsVPswD4-0-643f562abae69e2874f304d28b626ec8)
情深似海:史诗《罗摩衍那》中浪漫感人的主仆情怀
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0007_0002.jpg?sign=1739281361-eSu01MZm5QxpYFTaLyE6NkF4cWeuH74d-0-b45f069462502a413c5a0a7eafc52a55)
流传两千多年的伟大罗摩携其助手神猴与十头王鏖战的画面
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0007_0003.jpg?sign=1739281361-xhUesdapSVbHvDsfUkSRNPaGsaVbbmiL-0-8c60b3af118b497e5e914d9ee70229c4)
印度史诗《罗摩衍那》中刻画的神猴对罗摩和悉多表示忠诚的场景
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0008_0001.jpg?sign=1739281361-wnjmcHChdrSTuQr5ijlribwFD5jZ9pBO-0-86b1c1db05457849d6d428b39d8578cb)
泰、印神猴哈奴曼变出携带武器的六臂
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0008_0002.jpg?sign=1739281361-VSKUEUYeSKb96wFL22A9kbkVVbbTqz6u-0-c4d82d6af59633d660c4b7e6c8a27c90)
印、中神猴出世及显示出惊天威力
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0009_0001.jpg?sign=1739281361-YahaXqezPJr7G2QVmkiH8ODvsIt5Ncbf-0-ba88148696dee518c26806583f60664a)
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0009_0002.jpg?sign=1739281361-xg7jWsgdP2lRI7vztXPvXASGREXosN85-0-0aeec6b01f9df79db67534945033186e)
《拉玛坚》不仅是泰国本土著名传说,也体现出泰国百姓的生活状况及高超艺术水平
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0010_0001.jpg?sign=1739281361-jTjswURVNyxCZMieZ6oGu9ITC7qWLEtB-0-2f00daf0c97722e6a808c75407d36d8c)
泰国哈奴曼神通广大,变化多端,大则变为巨猴
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0010_0002.jpg?sign=1739281361-av2kIY135ZgoqSEjrrtrTK7k7LQ0WpqT-0-f602ab3cab405917c9cc4c998e5034d7)
泰国哈奴曼神通广大,变化多端,小则能钻进莲花茎
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0010_0003.jpg?sign=1739281361-AmeITEng3fC5HqJUbBQ0NOootJsqYsyJ-0-6b6bd2db67a7fea4a3b4bc41cca8ca07)
泰国“妖猴”哈奴曼淘气的一面
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0011_0001.jpg?sign=1739281361-SdGMaI6pjX8rP1DBKbuR03j0byALdBTh-0-83dd4c0e990c5cf7d87d864136ad45dc)
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0011_0002.jpg?sign=1739281361-h8bpBta0XWOYRCpVa4QRkWU0vymeeccD-0-149c361884d1bb2f459bda68b7feb3ba)
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0011_0003.jpg?sign=1739281361-FTVOFIhfgRBBKTsDplNP4Glb2QgQgGy8-0-063d0a28b7673ec089a4948208c21814)
泰国孔剧有关哈奴曼故事的精美海报
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0012_0001.jpg?sign=1739281361-Q49RoCxH6QjGA0n7m30IRN4CujXQ2zat-0-3ea52f2e0e2c28694c9b5f25e919c9f8)
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0012_0002.jpg?sign=1739281361-jz7yRzfFB0kTFr88cnDI4llexFtGjfHZ-0-7ab743ad3ba1a1d422b6677f9113a5f8)
闻名世界的泰国孔剧表演《拉玛坚》
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0013_0001.jpg?sign=1739281361-nK0hF2Bb8Kz3d1oQtAhTD96g61MwxHJb-0-e06ff81f05d6cc5bcf6c82b03f146b78)
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0013_0002.jpg?sign=1739281361-NUOfPzp0ln9AF2gnqnJcfn9QO1ISHTFK-0-1c5059e43fd5de7c85db83c50e74153c)
闻名世界的中国戏剧表演《西游记》
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0014_0001.jpg?sign=1739281361-jjjkBnr9LcVph19iImee5Xq8V6qziHEq-0-5203e87b2819ccac661d27f6891968a2)
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0014_0002.jpg?sign=1739281361-b4tmI5iv71aP4HI7BuXQxAd0bN2jqxSv-0-813af6154f0082ee6dc1b692c0224fe1)
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0014_0003.jpg?sign=1739281361-eX9QWEjHgUssrVWoqwo3wdkwnwtPa1YP-0-bbce87586beb4338ac9ef0b4a0f08804)
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0014_0004.jpg?sign=1739281361-BYlfbdjMdc3VgbZCDxg1NbFngyV1Et5T-0-85d60a60a8ffe18c6094813704234ee7)
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0014_0005.jpg?sign=1739281361-SA4i2Y4y3Y1TRBC58bxNAuIKgniz8Mce-0-c4a4706329f4af157ac8ef14e6e3adc9)
泰国庙宇壁画上的《西游》(Sai-you)故事 泰国南部合艾县的大圣庙门楣和门框
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0014_0006.jpg?sign=1739281361-uev2hWlSRHbDSPhKMiMcEJOgpdJaBjX6-0-67896c6fae2b4b7de53a3e276b161209)
![](https://epubservercos.yuewen.com/951BB7/11203074503293406/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0014_0007.jpg?sign=1739281361-ApAY323LWuf6ItTOhtVzJbrHYUxFF0Vw-0-22321bad153071e8a609f28f636a8431)
泰国几尊特别的“行者爷”塑像