（十六）慧眼识人

1748年9月5日（旧辑），伦敦

圣托马斯节将临，你将离开萨克森去柏林。我认为，你如对萨克森选侯国的了解还不完整，应在离去前加以完善。我不是指城镇的数目、教堂与教区的数目，而是指政府结构、财政收入、军事状况与商业状况。有些问题，向一些有见识的人请教，便可获知。

柏林对于你是一片崭新的景色，而我把它看作是你迈进广阔天地的第一站。这第一步要迈得稳，切不可在门槛处绊脚。你会在柏林交到更多的朋友，你必须重视礼貌与仪态。见识与知识是首位的、必要的基础，如在礼貌与仪态上有所欠缺，就不会受到欢迎。进入优秀的群体，应细心观察他们的禀赋、他们的风度、他们的仪容，要向他们学习。这还不够，还应深入一步，观察他们的性格，务求深入到他们的思想与心胸。发现他们的特长、他们的主导感情或显见的缺点，这样才能知道用什么鱼饵把你想要的信息钓上来。人是由许许多多各色各样的因素组合而成的，需要时间与细心去分析。尽管在我们总的组成中有一些同样的成分，诸如理智、愿望、感情、爱好；然而，这些在每个人身上各有不同的比例、不同的组合，从而产生性格上的无穷变化，各不相同。

人们是很不愿意让人知晓他们的弱点与缺陷的，如果你向一个人暗示你认为他愚蠢、无知，甚至缺乏教养或笨拙，他会恨你一辈子。大多数年轻人喜欢揭露别人的弱点与缺陷，以显示自己的优越。你这样做，只能一时痛快却永久树敌。当时跟随你讥笑他人的人，经过反省，会反过来恨你。好心的人不愿意暴露他人的缺点与不幸，宁可埋藏在自己心里。一个有智慧的人，应当运用他的智慧去与他人交好而不是伤害他人。你应当像温带的太阳，不要散发灼热的阳光，要注意各种事物的界线。

名言佳句英汉对照

Man is a composition of so many, and such various ingredients, it requires both time and care to analyze him: for though we have all the same ingredients in our general composition, as reason, will, passions, and appetites; yet the different proportions and combinations of them in each individual, produce that infinite variety of characters, distinguishes every individual from another.

人是由许许多多各色各样的因素组合而成的，需要时间与细心去分析。尽管在我们总的组成中有一些同样的成分，诸如理智、愿望、感情、爱好；然而，这些在每个人身上有不同的比例、不同的组合，从而产生性格上的无穷变化，各不相同。