考题出的不是全文，人说约从“夫夷以近”开始，于是，有了考生翻译时的笑话。那则笑话说，有一考生，将“夫夷以近”译成了“姐夫与小姨子不能太近”。东北的民俗中，有关于姐夫和小姨子的笑话，译文因由盖出于此。中...