2012年3月27日，小雨　特别的中学学制和问题

王晨馨与李少鹏夫妇一起去购物。回家路上，他们看到几个年轻的醉汉被警察逮捕，用警察带走。

李少鹏叹息道：“幼儿园的学前教育是自愿进行的，主要由教堂和福利组织这样的非营利团体主办，也要求父母们捐款。义务教育从6岁或者7岁开始到9岁或者10岁，通常由国家提供资金（私人教育团体仅扮演辅助角色）。所有孩子开始都必须上四年制的小学，然后，分道扬镳。父母们必须在这个转折点做出决定——遵循老师们的建议——他们的孩子是上一所初级中等教育学校（Hauptschule职业预校）、中级中等教育学校（Realschule实科中学），还是一个更高级的中等教育学校（Gymnasium高级中学）。大约30%的孩子上初级的，40%上中级的，其他30%上高级的。”

王晨馨问：“Hauptschule职业预校，Realschule实科中学和Gymnasium高级中学有什么不同？”

李少鹏说：“初级中等教育学校（Hauptschule）仅仅5年，教育质量非常低，结果毕业生（持有初级中等教育的毕业证书）难于找到好的培训机会或者学徒的机会。很多移民家庭的父母通常不十分了解德国，因此，不能像德国父母那样给孩子以支持。许多这样的家庭没有很好地融入德国社会，易出现经济问题和其他社会问题。初级中等学校的恶劣条件反映了这些问题。最近几年，不断有新闻报道说，这些学校有暴力和其他劣行发生，据此判断，这些问题变得更加严重了。改善他们的这种状况、为这些学生提供更好的融入社会与工作的机会是德国社会和德国政治家面对的一个主要挑战。”

“中级中等教育学校（Realschule）通常6年，毕业时获得中等教育证书，具有中等教育证书的学生有资格被录取学习高级中等教育的课程，例如在特殊的全日制职业学校学习（Berufsfachschule）或者在有专科性质的较高级的中等学校（Fachoberschule）学习，以得到高级职业技术学院文凭（Fachhochschulreife），具有这种文凭的学生以后可以在专科学校学习*（Fachhochschule）。专科学校相当于中国的工程技术学院。如果达到一定的技术级别，就有了转到较高中等教育学校高中部的入学资格（Gymnasiale Oberstufe）。但是，多数情况下，初级中等教育和中等教育文凭用来进入职业培训。”

“更高级的中等教育学校（Gymnasium）先是6年，6年结束时也是获得中等教育证书，然后，一些学生决定参加职业培训，但是，大多数将进入中等教育的高级中学学习（Gymnasiale Oberstufe），从11年级到13年级，通过毕业考试获得普通高中教育毕业文凭（Allgemeine Hochschulreife）。高中教育的标准通常很高，课程是为那些上大学的学生特别设置的。除了如医学或者法律少数例外，多数德国大学和专业不要求学生通过任何其他选拔程序或者入学考试。普通高中教育毕业文凭（Allgemeine Hochschulreife）的获得者有资格申请所有高等学府，学习任何专业，也就是说有了它，你可以在任何你喜欢的地方学习任何专业。当然对限定专业，有时学生也要通过一定的筛选程序。高级中学的毕业生还有最好的机遇去参加跨国公司、跨国银行以及其他重要机构的极好培训。”

文化案例5

一家德国洁具公司与中国江苏一家公司签订了一份合资合同事后中方董事长至电德方，希望能修改一些合同中的条款，德方生气地回答：“不可以。”这是为什么？

文化案例5—讲解

对于德国人来说，一个合同是贸易中的成品，而不是什么过渡的东西。