会员
中国古典诗词英译选
左章金 吴明忠编译更新时间:2020-09-02 14:58:56
最新章节:后记开会员,本书免费读 >
诗歌英译是一种高雅的文学翻译实践,是展示悠久的华夏文化和辉煌的古代文化的桥梁。本书精选极具代表性的、影响广泛的、风格多样的中国古典诗词百余首,译文采取了形式多样的英语格律形式。多数诗歌押韵形式多样,具有很强的音律美。译文力求简洁顺畅,不因为形式美的追求而因形害义,尽力再现中国诗词的空灵俊秀,力争在“义”“理”“神”“韵”等诗学美学范畴上至臻完美。
品牌:Jndx_@2024
上架时间:2019-10-01 00:00:00
出版社:暨南大学出版社
本书数字版权由Jndx_@2024提供,并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
中国古典诗词英译选最新章节
查看全部- 后记
- A Peahen Flying Southeast-An Epic about a Family Tragedy
- 孔雀东南飞
- An Eternal Regret
- 长恨歌
- Home Coming
- 归去来兮辞
- Venting Gloominess (to the tune of Xi Jiang Yue)
- 西江月·遣兴
- My Gardener House Nearing Completion (to the tune of Qin Yuan Chun)
左章金 吴明忠编译
主页
同类热门书
最新上架
- 会员
姜夔诗词选
姜夔是南宋时代的重要词人,文人词清雅一派的代表。其词作以清空骚雅为旨,富音律之美,显示极高的艺术品位。在词史上,姜词不仅直接影响南宋后期的词史,而且对清代浙西词派等也有很大的影响。姜氏在诗体方面的创作也有较高的成就,尤其是他的七绝体,清新蕴藉,词灵旨秀。本书约20万字,精选了姜夔的诗词代表性68首,其中诗作24首、词作44首,比较完整地展现了姜夔诗词所取得的整体成就。书前附有“导读”一篇,分“姜夔文学17.2万字 诗经通释(全三册)
《诗经》是中国历史上第一部诗歌总集,是中国文学与诗学审美的源头,也是理解中华传统文化精神与气味的起点。本书为《诗经》做详解通释,先以阐明读诗基本方法的绪论为引领,再收录《诗经》全文,每首诗下又包含原文、诗旨、注音、词义、章句解说、旧注考辨、文学赏析等内容,注释详尽,可供不同层次和需求的读者用作阅读、学习与检索的参考书籍。《诗经》存世悠久,注释版本众多,前人讲解中多有分歧之处。本书作者王静芝教授在2文学39.7万字- 会员
元代诗歌同题集咏现象研究
本书利用原始文献资料,考察了元代同题集咏在多族群诗人之间精神建构的过程,深入分析了多元文化下同题集咏发生的原因、类型和对元诗风貌的影响,全面论述了同题集咏在元代诗学中的重要地位。文学36.3万字 - 会员
图说唐诗三百首
本书是“图说天下·典藏中国”中的一种。本书以清代蘅塘退士孙洙所编选的《唐诗三百首》为底本。注释简洁明快,使读者可以迅速把握诗歌大意;赏析细致缜密,将诗歌的艺术魅力娓娓道来。本书图片精美,与诗歌意境相得益彰;装帧清雅,能让读者耳目一新。是一部适合大众阅读的国学读物。文学14.4万字 诗经通释·雅
《诗经》是中国历史上第一部诗歌总集,是中国文学与诗学审美的源头,也是理解中华传统文化精神与气味的起点。本书为《诗经》做详解通释,先以阐明读诗基本方法的绪论为引领,再收录《诗经》全文,每首诗下又包含原文、诗旨、注音、词义、章句解说、旧注考辨、文学赏析等内容,注释详尽,可供不同层次和需求的读者用作阅读、学习与检索的参考书籍。《诗经》存世悠久,注释版本众多,前人讲解中多有分歧之处。本书作者王静芝教授在2文学17.4万字- 会员
唐宋词声律史
我国的韵文学发展至唐宋词,其声律形态已达登峰造极的地步,既有稳定的模式,又有复杂的变化,远非前代诗歌可比。实在是绚丽多姿,蔚为大观。本书努力打通文学、语言学、音乐学的研究,从“乐体”“文体”及二者结合的角度进行论述,立体考察唐宋词作为音乐文学的发生发展历史。在“乐体”方面,主要从清商乐、法曲、胡部燕乐、宋代宫廷鼓吹乐、大晟乐等与唐宋词乐间的联系及影响作历时性的论述,侧重音乐文献史料的挖掘梳理;在词文学24.3万字 - 会员
唐诗选注
葛兆光先生以自己对于诗史的深刻洞察及对于唐诗的细致体验,从浩瀚的唐诗中精选78位诗人的282首诗。其中既有好诗名篇,也有在诗史发展进程中具有不可替代意义的作品。小传中关于诗人风格的描述,前人品评之汇总与作者的的创见有机融合;注释广征博引,具体而微,有助于读者加深对诗意和技巧的理解与感受。作者善用比喻,语言通俗易懂,适合普通读者作为诗词入门读物。文学20.7万字 - 会员
笑背古诗词129首(最新修订版)
《笑背古诗词129首(最新修订版)》是畅销书《小学生笑背古诗词129首(全新完整版)》的升级版本,插画进行了校对重绘。全书129首,使用的古诗词,除了古诗还有宋词!是一套古诗词知识漫画书。涵盖小学教材、部编版必背内容,700多幅漫画,爆笑段子,让孩子轻松背下古诗词。除了古诗词,还有大语文的各种知识点,比如成语、写作、历史、地理、科学、生活常识,是一套百科级语文书。文学338字 - 会员
何妨自恋:李商隐诗选+李清照词选(全二册)
诗有诗境,词有词境。当“君问归期未有期”的李商隐,望见“知否知否,应是绿肥红瘦”的李清照,将是什么模样?本书以“撞见”为关键词,从内容与设计上突出诗与词、诗人与词人,以及唐与宋两个朝代的撞见。《何妨自恋:李商隐诗选·李清照词选》由《李商隐诗选》100首、《李清照词选》59首组成,既有经典名篇,也收录了遗珠佳作。内文包括四方面内容:诗/词作、注、评、诗/词人年谱,以期多角度地向读者展示两位作者的诗词文学3.4万字