
会员
傅雷译 巴尔扎克作品集(全9册)
更新时间:2020-04-09 21:44:39
最新章节:一六 在天上开会员,本书免费读 >
傅雷先生为中国读者精心挑选,收录适合国人的14部巴尔扎克必读名著,是读懂巴尔扎克的入门书!读了四五遍,改了六七稿,傅雷倾注二十年心血翻译的《巴尔扎克作品集》!雨果:“这里有大量的真实、亲切、家常、琐碎、粗鄙。但是,有时通过突然撕破表面,充分揭示形形色色的现实,让人马上看到阴沉而悲壮的理想。”“法国小说家中要论到伟大,先推巴尔扎克。”本套《傅雷译巴尔扎克作品集》,收录了法语翻译界泰斗傅雷先生,为中国读者精心挑选的14部作品,这些作品不仅是“比较适合吾国读者的巴尔扎克的优秀作品”,也是“法国一般文艺爱好者所熟悉之巴尔扎克小说”,可谓是读懂巴尔扎克的入门书!傅雷从1944年开始翻译《亚尔培·萨伐龙》,到1965年译完《猫儿打球号》,整整耗费20年时间。他自言:“想译一部喜欢的作品要读到四遍五遍,才能把情节、故事记得烂熟,分析彻底,人物历历如在目前,隐藏在字里行间的微言大义也能慢慢咂摸出来。”傅雷的译作从初稿到定稿,起码要修改6、7遍以上。《高老头》更是经历3次重译。《傅雷译巴尔扎克作品集》收录:《高老头》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《亚尔培·萨伐龙》《欧也妮·葛朗台》《于絮尔·弥罗埃》《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》《搅水女人》《幻灭》《贝姨》《邦斯舅舅》《赛查·皮罗多盛衰记》。
译者:傅雷
上架时间:2017-03-01 00:00:00
出版社:北京日报出版社
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权,并进行制作发行
傅雷译 巴尔扎克作品集(全9册)最新章节
查看全部最新上架
- 会员
河池作家文选:红日卷(文联三部曲)
《同意报销》以文联的工作为线索,反映了广阔的社会生活面,《报废》写换车,《报销》写还债,《报道》写修路,这三件事情在其他地方、其他部门和单位、甚至在其他个人,或许都不可能存在,或者说是“小菜一碟”,解决起来是轻而易举的事情,而在文联这样经费极其拮据的“前列腺”部门和龙骨村那样偏僻穷困的山村,则事关重大,关系到生计存亡,关系到民意民心,而解决起来则比登天还难……小说39.6万字 - 会员
遍地姻缘(海飞自选集)
《海飞自选集》是人民文学奖得主、著名编剧海飞多年来纯文学作品的自选结集,按照主题为四本,第一本《往事纷至沓来》,讲述的是以民国为背景的故事;第二本《老子的地盘》,是现实题材为主,写的是当下老百姓的生活;第三本《赵邦和马在一起》,是以赵邦为主人公的一系列短篇小说,内容比较夸张幽默;第四本《遍地姻缘》,讲述的是发生在一个虚构的名为“丹桂房”的江南小镇里形形色色的故事。自选集所选的篇章大部分是在报刊上刊小说22.8万字 - 会员
时间边境
本书为马来西亚华人女作家贺淑芳首部小说集,汇集十一篇佳作,被黄锦树称为“马华短篇经典表现出的老练成熟”。又以极为细腻和富于画面感的心理笔法,跨越国境与地理差异,切中我们身而为人的每个人,所共有的那些从未被照亮与承认过,却绝非不重要的痛点与内里感受。在这些小说中,常有无男相无女相的幽灵,搭乘烟霾中的列车回返。原以为终结了旅程,忽又重新开始。逃离某地,想追寻一个新的自我。但又发现这是永不终止的过程,一小说13.4万字 灰鸟消失在尽头
《灰鸟消失在尽头》为中短篇小说集。本书共收录了作者近年创作的20篇作品。书稿集中体现了作家梅钰的创作实力,内容涉及青春、成长、爱情、救赎、感悟,折射平凡人生所遭遇的高地与深渊,生存与死亡,光明与阴暗,真实与虚幻,俗常与异相,描写人对世界和生命的无法把握。作品既关注普通人的生存困境、精神困境和伦理困境,关注人性内在的分裂与弥合;也不乏大时代的宏观透视,以隐喻或写实的方式,表达反思与批判意识;同时,温小说12.8万字- 会员
“中国现代文学与韩国”文献补编(全2册)
本书收入2015年后新发现的中国现代时期表现韩国人和韩国的小说、诗歌、散文、戏剧等著译,以及对本时期相关著译的评介,其中汇集的旧体诗词和文言小说、章回小说,系经标点校核后的首次集中披露。这批新发掘的文献,弥补了2014年出版的十卷本《“中国现代文学与韩国”资料丛书》若干不足和缺漏,从中可以看到中国现代文学中这一题材文学著译更众多的作者、更丰富的内容、更可观的侧面和更多样的艺术表现。小说82.4万字 现在开始失去
《现在开始失去》通过一系列精彩而荒诞的寓言式故事,以其独特的视角和深刻的洞察力,深入探讨了人们在生活的庸常、社会交往、两性关系、精神世界等方面遭遇的困境中的痛苦与挣扎,展现了现代社会中人们的孤独、冷漠、卑劣、虚无,同时又以冷静而富有哲思的书写,揭示或提供某种慰藉。小说10.9万字- 会员
中国文学佳作选:小小说卷(2023)
本书撷集新近小小说佳作,作品注重对生活的观察、对生命的体悟,为读者提供关照社会、探微人性的一扇窗口。个人叙事的篇什或唯美沉静,或于灵动处见文学元气,多漾溢哲学意味,有的佳构尺幅千里,有家国命运之开阔,得大叙事之魂魄,还有不少篇幅在进行文学叙事的同时携载文化含量,用小小说诠释属于中国的一些文化因子,体现出文化传承的力道,体现出那些已融入国人血脉的文化精神在当下的生命力。该文集作者以小小说作家中坚力量小说17.1万字 - 会员
燃如炬日之火
一部充满哲思与幻想的史诗,一次对人性与命运的深刻探索。胡萝卜花国王与女神伊什塔尔的千年纠葛,揭示了爱情与权力的永恒博弈;恸哭之河的源头,隐藏着无数亡魂的悲鸣与诅咒;远洋的火光在迷雾中闪烁,指引着迷失的船员走向未知的命运;日升之屋的火焰,吞噬了无数孩童的梦想,却无法熄灭极光之主的仁慈与残酷。每一个故事都是一面镜子,映照出人类与神灵、命运与自由、记忆与遗忘之间的复杂关系。小说4.8万字 安静·肥满
《安静·肥满》是作家卢慧心首部小说集,收录11篇短篇小说作品。一支温柔爽利的笔,书写劳动者的爱与欲望、浮浪者虚线的身世、肥胖者的自我放弃和自我救赎,但最大宗者,还是“身为女人才会碰到的各种天灾人祸”。状似寻常的口气,隐忍且不得已的情感,准确而细腻的转折,很容易被划分到“失败者”那一区的青春期、后青春期、中年期女子们,被作者体贴捞起,阳光下轻晾。一个又一个平凡的人,被困在无助的身体以及无法撼动的时代小说9.2万字