
会员
翻译与脉络(修订版)
单德兴更新时间:2021-03-19 16:47:50
最新章节:修订版后记开会员,本书免费读 >
本书结合作者多年的实务经验与学术反思,针对特定的翻译实例,探讨外文作品翻译成中文之后所面对的情境、所产生的现象以及这些现象的重要意涵。作者力图从更宽广的视野来了解原作、作者与脉络之间的关系,乃至译本、译者与脉络之间的关系,尤其着重于探讨文化建制、译者所扮演的角色与译本在目的语及其文化中所产生的效应等问题。本书读者对象:高校英语系翻译专业师生、翻译理论研究者、中文系师生等。
品牌:清华大学
上架时间:2016-05-01 00:00:00
出版社:清华大学出版社
本书数字版权由清华大学提供,并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
翻译与脉络(修订版)最新章节
查看全部- 修订版后记
- 我的翻译(研究)因缘——代跋
- 五
- 四
- 三
- 二
- 一
- 理论之旅行/翻译:以中文再现Edward W. Said——以Orientalism的四种中译为例
- 附录三 张爱玲译The Portable Emerson的四种版本
- 附录二 张爱玲译作一览表(原作、英译与自译)
单德兴
主页
同类热门书
最新上架
人物设定素材宝库
你是否曾为小说中的人物设定而苦恼?那么,本书将是你的得力助手,为你提供了丰富的人物设定素材,从职业、天赋到性格和目的,应有尽有。书中包含职业词库、天赋与技能词库、性格特征词库,以及目标与动机词库,帮助你塑造独特且立体的人物形象。无论你是寻求正义的英雄还是描绘邪恶的反派,都能在此找到灵感。通过详细解析不同职业的特性和成长历程,以及天赋技能、性格特征和目标动机,本书将指导你如何创造出鲜活、真实的人物角社科8.5万字- 会员
大师们的写作课:好文笔是读出来的(增订版)
作者舒明月采用“串珠体”写法,每篇围绕一个主题(如“颜色”“容貌”等),将一流作家的经典片段串联起来,文学大家的文本作独到的赏析、精准的点评,并从中总结出无数易于学习模仿的技能点,构成了一套行之有效的写作方法。全书涉及48位汉语顶级作家,将中国现当代文学中的名篇佳作几乎网罗殆尽,既是“读书地图”,也是“写作宝典”。社科20.6万字 - 会员
新媒体写作创富
如何靠写作实现长久稳定的多渠道创收,几乎是每一个自媒体人都思考过的问题。本书是一本以赢利为核心目标,从快速入门到多渠道打造个人IP的全流程指导书。基于这一目标,本书作者以自身经历为例,从写作入门、写作精进、多平台运营、个人IP打造等方面全面分析自媒体人发展的方向。作者认为,作为以写作为核心能力的自媒体人,想要依靠写作产生持续价值,需要不断深挖和宣传个人品牌,将粉丝转化成超级客户。读完本书你会明白,社科13.3万字 - 会员
笔杆子是怎样炼成的2:公文写作模板
相信我,在这本书里,你看到的将会是公文写作满满的干货。全书共38章,每一章介绍一种公文类型,几乎囊括了笔杆子们日常工作中需要用到的全部公文类型。在介绍每一种公文时,书中没有做过多的理论论述,而是在总结大量实战案例基础上,分享推荐给各位读者最常用的公文类型框架、常用词汇和句式、应用心得和体会,以上分别对应书中的共性模板等相关内容。这本书最突出的特点就是实。作者并没有泛泛地讲公文写作理论,而是带领读者社科14.8万字 世界观设定素材宝库
你是否在创作故事时,为构建的世界观不够精彩而烦恼?翻开本书,这里有你所需的灵感之源。本书汇集了丰富的空间领域素材、自然环境元素、种族/生物类群素材等,助力你打造独具特色的奇幻世界。从仙界到未来都市,从深海世界到平行宇宙,每一个空间领域都有其独特的设定和背景故事。本书适合所有热爱创作、渴望提升写作技能的朋友。无论你是在创作小说、游戏脚本还是影视剧本,它都将成为你的宝贵资源,助你打造引人入胜的故事世界社科6.7万字- 会员
手把手教你公文写作:框架、语言与实例
本书共13章,分为框架、语言、实例三个部分,讲述了公文材料的谋篇布局、裁量取舍、遣词造句、推敲润色等步骤,分解了五个具体案例的撰写全过程。本书围绕公文写作的实战能力培养,从框架、语言和实战分析三个层面入手,辅之以大量的案例,帮助读者提高对公文写作的理解认识水平和实践运用能力。本书在章节布局方面,先介绍如何对框架结构做整体布局,通过对不同种类公文材料逻辑思维的梳理,从本源上分析公文框架结构形成固定化社科14万字 - 会员
写作复利:28种写作变现的底层逻辑
本书根据作者李栋(Kris)、韩雅洁的编辑、写作经验,详细介绍了新媒体写作方法和变现途径,是一本让你学会写作思维、提高写作能力的实用之书。书中详细、系统地介绍了新媒体写作逻辑和方法,例如找选题常犯的错误、如何从热点中找到好选题、5个爆款模板、11种触发读者转发的开头、金句怎么写,以及如何上稿知名媒体等。每个章节都有丰富、生动的案例,便于阅读,帮助读者快速掌握写作技能。全书基于实战经验,记录了一个从社科8.7万字 - 会员
古文字研究(第三十五辑)
本书共收录古文字学科的前沿研究成果122篇,涉及甲骨文、金文、战国文字、秦汉文字等多方面内容的研究。既有关于文字考释的文章,也有关于出土文献与传世文献校读、专题研究等的文章,披露了新材料,涉及古代的文字、思想、文化、制度等多方面,可反映学界的最新研究成果。社科0字 - 会员
新媒体写作:从提笔就怕到成就IP
《新媒体写作:从提笔就怕到成就IP》系统地阐述了有关写作的理念、思维和方法论,内容包括写作认知、选题定位、框架思维、精品内容、爆文的底层逻辑、精准转化、引爆IP、终身写作。书中运用了大量案例来解读写作的每一环节和巧妙技法,因此既是一本写作入门手册,也是一本写作实战书,可助力读者更新写作思维,从提笔就怕到成就IP,养成终身写作习惯,通过写作实现人生的更多可能。本书适合想要系统地提升写作能力,通过写作社科10.7万字
同类书籍最近更新
- 会员
新媒体写作平台策划与运营
本书共分7章。第1章重点介绍了新媒体与自媒体的区别与联系、主流自媒体写作平台及变现途径,引导读者全面认识新媒体写作平台的营销价值;第2章介绍了简书的运营技巧和手法,让读者不仅了解简书的基础操作,也能学到具体的实战策略;第3章介绍了头条的运营技巧和策略,便于读者学到头条的基础操作及具体的实战策略;第4章重点介绍了大鱼号和企鹅媒体平台基础操作及运营策略;第5章重点介绍了搜狐自媒体和百度百家号基础操作及语言文字9.8万字 美哉汉字
汉字大美,而汉字美在何处,又让人一时难以解答。本书收录来自文字学、心理学、信息学、历史学、设计学等不同学科的大咖,与大家一起重新审视汉字的美妙精微,理解我们每天都在识读的文字——宋体字是怎样产生的?汉字阅读受那些心理因素影响?不同时代的文字在表现怎样的气质?汉字美的法则是什么?……从本书开始,重新认识汉字!语言文字9万字- 会员
大数据时代科技翻译研究:回顾与展望
本书第一章为国内外科技翻译发展史的历史回顾,对国内外科技翻译发展(人工翻译与机器翻译)进行描述;第二章为国内科技翻译研究现状,从传统文献统计检索、可视化研究、历届全国科技翻译研讨会及当代科技翻译家四个层面对目前我国科技翻译学科发展现状进行描写。第三章为科技翻译研究在整体译学体系中的定位,其次范畴研究具体涵盖哪些概念、内容和方向,科技翻译研究的转向、分层与途径。第四章重点阐述科技文体的范畴与分类,涉语言文字11.6万字 - 会员
吕叔湘著《汉语语法分析问题》助读
吕叔湘先生的《汉语语法分析问题》是他半个世界语法研究的结晶,也是对近百年来汉语语法研究的总结,是一部高度浓缩的“语法巨著”。本书对用心研读过吕著的读者(主要是外国读者)提出的305个问题,逐一阐释、解答,并结合汉语语法学史上的研究成果分专题进行了讨论,是20世纪现代汉语语法研究的一项重要成果。语言文字25.8万字 - 会员
2017—2018学年广东省“书香校园”线上读书系列活动优秀读后感获奖文集
“书香校园”线上阅读平台是广东新华发行集团“悦叮网”与广东省教育厅合作的中小学生阅读平台,以“悦叮网”为网站主体推广的阅读活动。2017—2018学年经过组委会的组织安排,全省各地教育部门和各级学校通过多种形式组织学生开展阅读活,并且完成了读后感的奖项评比工作。由读书系列活动领导小组根据参赛的读后感进行评审,将最终评选出的“优秀读后感”中的一等奖二等奖作品汇集成此文集。语言文字20.9万字 - 会员
中国传统文化启蒙仿古读本:千字文
《千字文》由一千个不重复的汉字组成,四字一句,语言优美,辞藻华丽;它包含自然、历史和社会常识,赞美了以“仁义礼智信”为准则的道德观。它是中国古代儿童认识汉字、知晓事理的经典读物。它与《三字经》《百家姓》一样,是古代也是当今的孩子启蒙必不可少之书。本书中的书法字采自清代著名书法家潘龄皋的《千字文》抄本;传统画则取自清代李渔的《芥子园图谱》等作品。语言文字1470字